Je juge cette longue querelle de la tradition et de l'invention
De l'Ordre et de l'Aventure
Vous dont la bouche est faite á l'image de celle de Dieu
Bouche qui est l'ordre meme
Soyez indulgents quand vous nous comparez
a ceux qui furent la perfection de l'ordre
Nous qui quatons partout l'aventure
Nous ne sommes pas vos ennemis
Nous voulons vous donner de vastes et d'étranges domaines
oú le mystére en fieurs s'offre á qui veut le cueillir
Il y a lá des feux nouveaux des couleurs jamais vues
ille phantasmes impondérables
Auxquels il faut donner la réalité
Nous voulons explorer la bonté contrée enorme oú tout se tait
Il y a aussi le temps qu'on peut chasser oú faire revenir
Pitié pour nous qui combattons toujours aux frontiéres
De l'illimité et de l'avenir
Pitié pour nos erreurs pitié pour nos péchés.
...
...
Amigos, entre nosotros y para nosotros
yo juzgo esta larga querella
de la tradición y de la invención del orden y la aventura
ustedes cuya boca está hecha a imagen aquella de Dios
boca que es el orden mismo
sean indulgentes cuando nos comparen
con aquellos que fueron la perfección y el orden
Nosotros que buscamos la aventura
en todo lugar
nosotros no somos sus enemigos
nosotros queremos darles vastos y extraños dominios
donde el misterio en flor se ofrece a quien quiera recojerlo
hay allí nuevos fuegos de colores jamás vistos, islas,
fantasmas imponderables a los que dar realidad
nosotros queremos explorar la bondad de la región enorme donde todo calla
y donde existe el tiempo que podamos ahuyentar o hacer volver
Piedad para nosotros que combatimos siempre en las fronteras
de lo ilimitado y de lo porvenir
Piedad por nuestros errores
Piedad por nuestras faltas.
(Gracias Charo Noriega, artista plástica peruana)
nota: Como me gusta este poema)
